Menu

Stories

Summer Camp Update / Actualización del campamento de verano

Written by Urban Ecology Center
    Wednesday, 20 May 2020
Summer Camp Update / Actualización del campamento de verano

Thank you for your patience as we work to navigate the changing landscape of COVID-19 and social distancing policies. After lots of careful consideration and planning, we have decided that we will be offering limited summer camps starting mid-June.

Read on for a little background on why we’ve decided to offer in-person camps and what we’re planning. Haga clic aquí para encontrar esta información en español.

As a licensed summer camp program, we are adhering to the safety practices outlined by the Wisconsin Department of Children and Families and following guidance for the American Camping Association and Centers for Disease Control and Prevention. As we have been paying attention to the current needs in our community and the ways that UEC can support them, we have decided to offer summer camp programming as a way to provide a much needed child care option to parents.

We know (firsthand for many staff) how challenging it is to have limited child care options available. Summer camps will allow us to provide some relief to those who need it. Because child care needs are greatest for kids in Kindergarten through 4th grade, we are cancelling our scheduled camps for preschool ages and 5-8th graders. See this message from Beth Fetterley Heller, Sr. Director of Education and Strategic Planning:

While offering childcare is our goal, keeping our staff and campers healthy and safe is our top priority. To make our camps as safe as possible we are:

  • Continuously monitoring local and national health guidelines
  • Keeping our branches closed to the public and only conducting minimal onsite work outside of summer camps to limit the total numbers of people visiting our branches
  • Continuing and increasing the rigorous sanitizing of each of our branches
  • Implementing lower capacities for each camp to limit the total number of people onsite. This may mean that some campers will not be able to attend this year. It breaks our hearts, but is the most responsible option for all of us.
  • Reconfiguring the summer camp schedule to allow families, and multiple children from a single household, to attend camps at a single branch

With this in mind, we are temporarily suspending registration until June 8. Thank you for your understanding, patience and flexibility. We will continue to communicate with you about our plans for summer camp, and encourage you to check our website for the most-up-to-date information.

We are confident that with the safety measures we are putting in place, we will have a safe, healthy and fun summer camp season!

Can we help answer your questions? 

We are here for you. Please send questions, comments, and feedback to Lynn Anders, Environmental Education Manager, at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..


Actualización del campamento de verano 2020

Gracias por su paciencia mientras trabajamos para navegar por el panorama cambiante de COVID-19 y las políticas de distanciamiento social. Después de mucha consideración y planificación, hemos decidido que ofreceremos campamentos deverano limitados a partir de mediados de junio. Siga leyendo para obtener un poco de información sobre por qué hemos decidido ofrecer campamentos en persona y lo que estamos planeando. 

Como un programa de campamento de verano con licencia, nos adherimos a las prácticas de seguridad descritas por el Departamento de Niños y Familias de Wisconsin y seguimos las pautas para la Asociación Americana de Campamentos y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Como hemos estado prestando atención a las necesidades actuales de nuestra comunidad y las formas en que UEC puede apoyarlas, hemos decidido ofrecer la programación de campamentos de verano como una forma de proporcionar una opción de cuidado infantil muy necesaria para los padres.

Sabemos (de primera mano para muchos empleados) lo difícil quees tener opciones limitadas de cuidado infantil disponibles. Los campamentos de verano nos permitirán brindar algo de alivioa quienes lo necesiten. Debido a que las necesidades de cuidado infantil son mayores para niños de 4to grado y menores, estamos cancelando nuestros campamentos programados para estudiantes de 5º a 8º grado. Vea este mensaje de Beth Fetterley Heller, directora sénior de educación y planificación estratégica (Subtítulos en español disponibles en este vídeo) :

Si bien nuestro objetivo es ofrecer cuidado de niños, nuestra prioridad es mantener a nuestro personal y campistas saludables y seguros. Para que nuestros campamentos sean lo más seguros posible, estamos:

  • Monitoreando continuas de pautas de salud locales y nacionales.
  • Manteniendo nuestras localidades cerradas al público y solo realizar un trabajo mínimo en el sitio fuera de los campamentos de verano para limitar el número total de personas que visitan nuestros edificios.
  • Continuando y aumentando la rigurosa desinfección de cada una de nuestras sucursales.
  • Implementando capacidades más bajas para cada campamento para limitar el número total de personas en el sitio. Esto puede significar que algunos campistas no podrán asistir este año. Nos rompe el corazón, pero es la opción más responsable para todos nosotros.
  • Reconfigurando el horario del campamento de verano para permitir que las familias y varios niños de un solo hogar asistan a los campamentos en una sola sucursal

Con esto en mente, estamos suspendiendo temporalmente el registro hasta el 8 de junio. Gracias por su comprensión, paciencia y flexibilidad. Seguiremos comunicándonos con usted sobre nuestros planes para el campamento de verano.¡Confiamos en que con las medidas de seguridad que estamos implementando, tendremos una temporada de campamento de verano segura, saludable y divertida!

¿Podemos ayudar a responder sus preguntas?

Estamos aquí para usted. Envíe sus preguntas, comentarios y comentarios a Lynn Anders, Gerente de Educación Ambiental, a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Upcoming Events

Event Listings

Backyard Wildlife Season I: Episode VI. The Faking Dead (Virginia Opossum).

Zoom

Friday, May 29th

9:00 AM - 10:00 AM

More Details...

Find event

Connect

Email Sign-Up

Subscribe

* indicates required
Which Emails would you like to receive?

Connect Now

facebook instagram 2018 2 twitter linkedin

Get Involved

Become a member today!

Copyright © 2020 The Urban Ecology Center